Lethal drugs are not the civilised solution for people seeking a peaceful death,’ says Bishop of Nottingham